重过华下

宋代 • 司马光

昔辞莲幕去，三十四炎凉。
旧物三峰雪，新悲一镊霜。
云低秦野阔，木落渭川长。
欲问当时事，无人独叹伤。

译文：

当年我辞去幕府的职位离开这里，一转眼已经过了三十四个春秋。
那华山的三峰积雪还是和过去一样，可新添的悲伤却是我头上生出了如霜的白发。
低垂的云朵下，秦川大地显得格外广阔；树叶飘落，渭河显得更加悠长。
我想问问当年在这里发生的那些事，却没有一个人可以交谈，只能独自叹息感伤。