柏梯寺

宋代 • 司馬光

鑿石開蹊峻，登崖置閣危。
笑談空谷應，步武白雲隨。
衆壑如翻浪，鄰州若布棋。
何當遂棲隱，身世兩相遺。

譯文：

沿着陡峭的石壁開鑿出的石梯小路，十分險峻；在高聳的懸崖上搭建的樓閣，看起來岌岌可危。

人們在山間說說笑笑，爽朗的聲音在空曠的山谷間得到回應；每走一步，彷彿白雲都緊緊相隨。

極目遠眺，衆多的山谷就像翻湧的波浪一般連綿起伏；相鄰的州郡就好似棋盤上擺放的棋子一樣錯落有致。

什麼時候能夠在這裏隱居下來呢？到那時，我就能拋開世俗的一切羈絆，忘卻自身與這世間的紛紛擾擾了。