柏梯寺

宋代 • 司马光

凿石开蹊峻，登崖置阁危。
笑谈空谷应，步武白云随。
众壑如翻浪，邻州若布棋。
何当遂栖隐，身世两相遗。

译文：

沿着陡峭的石壁开凿出的石梯小路，十分险峻；在高耸的悬崖上搭建的楼阁，看起来岌岌可危。

人们在山间说说笑笑，爽朗的声音在空旷的山谷间得到回应；每走一步，仿佛白云都紧紧相随。

极目远眺，众多的山谷就像翻涌的波浪一般连绵起伏；相邻的州郡就好似棋盘上摆放的棋子一样错落有致。

什么时候能够在这里隐居下来呢？到那时，我就能抛开世俗的一切羁绊，忘却自身与这世间的纷纷扰扰了。