和任開叔觀福嚴院舊題名

宋代 • 司馬光

墨蹤塵淡鬢華新，猶喜重來值故人。
二十二年如轉目，洛陽不改舊時春。

譯文：

曾經題字留下的墨痕已經在歲月的塵埃中漸漸變得暗淡了，而我的兩鬢也添了新的白髮。不過讓我感到欣喜的是，這一次故地重遊還能遇見老朋友。

時光飛逝，二十二年就像一眨眼的工夫就過去了。可洛陽城依舊和往昔一樣，春天還是那個熟悉的春天，絲毫未改舊時模樣。