和楊卿中秋月

宋代 • 司馬光

秋氣平分夜，沈陰乍散天。
窺林初淡薄，照席忽孤圓。
泠入詩毫健，光浮醉弁偏。
嘉賓勿輕去，桂影正姢姢。

譯文：

在這秋天平分晝夜的中秋夜晚，長久積聚的陰雲剛剛散去，天空一片清朗。

起初，月光透過樹林，顯得有些淡薄微弱。可轉眼間，那一輪孤獨而又圓滿的明月，將清光灑落在宴席之上。

清冷的月光融入筆端，讓詩人詩興大發，筆下的詩句剛健有力；月光浮動，照着那喝醉後歪向一邊的帽子。

各位嘉賓啊，可不要輕易離去，看那月中的桂樹影子正搖曳多姿、美好動人呢。