送劉仲通赴京師

宋代 • 司馬光

聖朝方考牧，蕃育寄才能。
屢別良可嘆，閒遊不復曾。
行塵遵洛汭，朝騎對觚棱。
瀍上秋臺迥，歸來正好登。

譯文：

在當今聖明的朝廷，正重視着對馬匹的飼養和管理，繁育馬匹的重任就寄託在有才能的人身上，而你就是這樣被寄予厚望的人。

我們已經多次分別，這實在讓人感嘆不已，過去那些一同悠閒遊玩的時光也不會再有了。

你這一去，一路的車馬揚塵將沿着洛水轉彎處前行，很快你就會騎着馬，在清晨面對皇宮的殿堂屋角。

等你去了京城，洛陽瀍水邊上的秋臺依舊高高地矗立在那裏，等你歸來的時候，正好可以登上秋臺，去欣賞那秋日的風景。