送刘仲通赴京师

宋代 • 司马光

圣朝方考牧，蕃育寄才能。
屡别良可叹，闲游不复曾。
行尘遵洛汭，朝骑对觚棱。
瀍上秋台迥，归来正好登。

译文：

在当今圣明的朝廷，正重视着对马匹的饲养和管理，繁育马匹的重任就寄托在有才能的人身上，而你就是这样被寄予厚望的人。

我们已经多次分别，这实在让人感叹不已，过去那些一同悠闲游玩的时光也不会再有了。

你这一去，一路的车马扬尘将沿着洛水转弯处前行，很快你就会骑着马，在清晨面对皇宫的殿堂屋角。

等你去了京城，洛阳瀍水边上的秋台依旧高高地矗立在那里，等你归来的时候，正好可以登上秋台，去欣赏那秋日的风景。