贈邵堯夫

宋代 • 司馬光

家雖在城闕，蕭瑟似荒郊。
遠去名利窟，自稱安樂巢。
雲歸白石洞，鶴立碧松梢。
得喪非吾事，何須更解嘲。

譯文：

邵先生你的家雖然處在繁華的城郭之中，卻給人一種蕭瑟冷落好似荒郊的感覺。

你遠遠地離開了追名逐利的污濁之地，把自己的住所稱作安樂的巢穴。

看那白雲悠悠，飄進了白石洞；仙鶴亭亭，站立在碧綠的松樹梢頭。

得失之事與我無關，又何必去消解他人的嘲諷呢。