赠邵尧夫

宋代 • 司马光

家虽在城阙，萧瑟似荒郊。
远去名利窟，自称安乐巢。
云归白石洞，鹤立碧松梢。
得丧非吾事，何须更解嘲。

译文：

邵先生你的家虽然处在繁华的城郭之中，却给人一种萧瑟冷落好似荒郊的感觉。

你远远地离开了追名逐利的污浊之地，把自己的住所称作安乐的巢穴。

看那白云悠悠，飘进了白石洞；仙鹤亭亭，站立在碧绿的松树梢头。

得失之事与我无关，又何必去消解他人的嘲讽呢。