秋夜

宋代 • 司馬光

浮雲一消散，星斗粲長天。
浩露灑翠柏，清香生白蓮。
體涼猶衣葛，耳靜已無蟬。
坐久羣動息，秋空唯寂然。

譯文：

天空中那一片片浮雲逐漸消散了，璀璨的星斗佈滿了整個遼闊的天空。
晶瑩的露珠紛紛灑落在翠綠的柏樹上，潔白的白蓮散發着陣陣清幽的香氣。
身上感覺涼爽，還穿着輕薄的葛衣；四周安靜下來，耳邊已經聽不到蟬鳴的聲音了。
我長久地坐着，世間各種喧囂的活動都停止了，整個秋夜的天空只瀰漫着一片寂靜。