寄成都吳龍圖同年

宋代 • 司馬光

照席燭花暖，隨車劍騎寒。
江山資秀句，風月助清歡。
政簡坤維靜，仁深井絡安。
行歌與獨酌，豈得並閒官。

譯文：

明亮的燭光照耀着宴席，燭花閃爍散發着溫暖的氣息；你出行時，隨車的佩劍騎士在寒風吹拂中顯得英姿颯爽卻又帶着幾分寒意。

那壯麗的江山景色爲你提供了創作優美詩句的靈感源泉，清風明月陪伴着你，增添了許多清雅歡暢的情趣。

你治理政務簡約得當，使得西南地區（坤維指代西南地區）社會安定、秩序井然；你心懷仁愛，讓蜀地（井絡指代蜀地）百姓生活平安。

那些邊走邊唱或是獨自飲酒的閒適之事，哪裏能和你這位身負重任、忙碌於政務的官員相提並論呢。