寄成都吴龙图同年

宋代 • 司马光

照席烛花暖，随车剑骑寒。
江山资秀句，风月助清欢。
政简坤维静，仁深井络安。
行歌与独酌，岂得并闲官。

译文：

明亮的烛光照耀着宴席，烛花闪烁散发着温暖的气息；你出行时，随车的佩剑骑士在寒风吹拂中显得英姿飒爽却又带着几分寒意。

那壮丽的江山景色为你提供了创作优美诗句的灵感源泉，清风明月陪伴着你，增添了许多清雅欢畅的情趣。

你治理政务简约得当，使得西南地区（坤维指代西南地区）社会安定、秩序井然；你心怀仁爱，让蜀地（井络指代蜀地）百姓生活平安。

那些边走边唱或是独自饮酒的闲适之事，哪里能和你这位身负重任、忙碌于政务的官员相提并论呢。