酬終南閻諫議見寄

宋代 • 司馬光

齒衰心力耗，揣分乞西臺。
微祿供多病，閒官養不才。
弊廬容嘯傲，清洛伴歸來。
故友猶相念，寒光生死灰。

譯文：

我年歲漸長，牙齒都鬆動了，心力也已經消耗殆盡。我思量着自己的能力和狀況，便請求到西臺任職。

微薄的俸祿僅僅夠維持我這一身的疾病，我擔任着清閒的官職，其實是在混日子，養活我這個沒什麼才能的人。

我那破舊的屋子倒也能讓我自由地吟嘯，抒發自己的情感。清澈的洛水陪伴着我歸來，讓我有了一份寧靜。

我的老朋友你還依然掛念着我，這份情誼就像寒冷的光芒，重新溫暖了我這幾乎如死灰一般的心啊。