酬终南阎谏议见寄

宋代 • 司马光

齿衰心力耗，揣分乞西台。
微禄供多病，闲官养不才。
弊庐容啸傲，清洛伴归来。
故友犹相念，寒光生死灰。

译文：

我年岁渐长，牙齿都松动了，心力也已经消耗殆尽。我思量着自己的能力和状况，便请求到西台任职。

微薄的俸禄仅仅够维持我这一身的疾病，我担任着清闲的官职，其实是在混日子，养活我这个没什么才能的人。

我那破旧的屋子倒也能让我自由地吟啸，抒发自己的情感。清澈的洛水陪伴着我归来，让我有了一份宁静。

我的老朋友你还依然挂念着我，这份情谊就像寒冷的光芒，重新温暖了我这几乎如死灰一般的心啊。