送羅郎中管勾玉局觀

宋代 • 司馬光

官名爲玉局，已與俗塵疏。
鍾出寒松迥，香疑古殿虛。
鄉閭非甚遠，俸祿豈無餘。
誰道神仙樂，神仙恐不如。

譯文：

你所擔任的官職名稱是玉局觀管勾，這職位已然與塵世的繁雜疏遠開來。
每當鐘聲響起，它從那寒意逼人的松樹間悠悠傳出，聲音顯得格外悠遠；嫋嫋香菸升騰，讓古老的殿宇似乎都變得空靈虛幻起來。
你的家鄉距離此地並非十分遙遠，而且俸祿應該也還有些結餘。
誰說神仙的日子纔是最快樂的呢，我看啊，神仙的生活恐怕都比不上你如今在這裏的日子愜意。