送罗郎中管勾玉局观

宋代 • 司马光

官名为玉局，已与俗尘疏。
钟出寒松迥，香疑古殿虚。
乡闾非甚远，俸禄岂无余。
谁道神仙乐，神仙恐不如。

译文：

你所担任的官职名称是玉局观管勾，这职位已然与尘世的繁杂疏远开来。
每当钟声响起，它从那寒意逼人的松树间悠悠传出，声音显得格外悠远；袅袅香烟升腾，让古老的殿宇似乎都变得空灵虚幻起来。
你的家乡距离此地并非十分遥远，而且俸禄应该也还有些结余。
谁说神仙的日子才是最快乐的呢，我看啊，神仙的生活恐怕都比不上你如今在这里的日子惬意。