題致仕李太傅園亭

宋代 • 司馬光

漢家飛將種，氣概耿清秋。
解去金貂貴，來從洛社遊。
清商擁高宴，華館帶長流。
可笑班超老，崎嶇萬里侯。

譯文：

這位李太傅可是漢朝飛將軍李廣的後代，他的氣概就像那清爽的秋天一樣剛直、高潔。
他毅然辭去了高官顯爵，放棄了金貂所代表的尊貴地位，來到洛陽的文人社團中悠遊。
在那清幽的秋夜，他舉辦高雅的宴會，華麗的館舍旁有長長的流水相伴。
班超年老的時候還在萬里之外的西域艱難打拼，就爲了封侯之位，真是可笑啊。