贈河中通判朱郎中

宋代 • 司馬光

陟屺今將老，扶牀昔未行。
旨甘無所展，朱紫不爲榮。
里巷傳呼入，比鄰失涕驚。
方知貫金石，何以易精誠。

譯文：

朱郎中您當年望着那有父母墳塋的山嶺思念雙親，如今已然步入老年。還記得過去您年幼時，還在牀邊蹣跚學步。
您一直想盡孝奉養雙親，卻始終沒有機會好好展現這份心意。即便身着象徵高官的朱紫官服，對您來說也算不上榮耀。
當您的聲名在街巷中被人們傳頌呼喚時，鄰里們聽聞都不禁感動得落淚。
這時我才明白，您對父母的這份孝心如同金石一般堅不可摧，這世間又有什麼能夠替代您這份赤誠的孝心呢。