遊李衛公平泉莊

宋代 • 司馬光

相國已何在，空山餘故林。
向時堪炙手，今日但傷心。
陵谷尚未改，門闌不可尋。
誰知荊棘地，鶴蓋舊成陰。

譯文：

曾經的相國如今在哪裏呢？只留下這空曠的山間一片舊有的樹林。

當年權勢顯赫、讓人不敢直視、如烈火般炙手可熱的景象，到如今只讓人徒增傷心之感。

山陵和溪谷還沒有發生太大的改變，可是那曾經熱鬧輝煌的府邸門庭卻再也尋覓不到了。

誰能想到，如今這片長滿荊棘的荒蕪之地，過去卻是高官顯貴們的車馬華蓋遮天蔽日、綠樹成蔭的熱鬧場所啊。