初到洛中書懷

宋代 • 司馬光

三十餘年西復東，勞生薄宦等飛蓬。
所存舊業惟清白，不負明君有朴忠。
早避喧煩真得策，未逢危辱好收功。
太平觸處農桑滿，贏取閭閻鶴髪翁。

譯文：

三十多年來我在西東各地輾轉奔波，這勞碌的人生、低微的官職就如同那隨風飄轉的飛蓬一般居無定所。

我所留存下來的家業，唯有清白的名聲；我不曾辜負賢明的君主，始終懷着質樸而忠誠的心。

早早地避開喧囂煩擾，這確實是明智的決策；還沒有遭遇危險和屈辱，正好在此刻功成身退。

如今這太平盛世，到處都是農桑興旺的景象，我也能像那鄉村裏白髮蒼蒼的老翁一樣安享生活了。