送王專推官赴任河中

宋代 • 魏野

聲華籍籍祖風存，況佐風流謝使君。
健筆想無詩債負，漏巵應少酒知聞。
趣裝劍懶從人借，謁廟香非爲己焚。
好對前山思節儉，夷齊餓死舜耕耘。

譯文：

你聲名遠揚，家族優良的傳統和風範一直留存着，如今又要去輔佐那風度翩翩、才情出衆的謝使君。

你文筆剛健，才華橫溢，想來寫詩對於你而言輕而易舉，不會有欠詩債的困擾；你也不像那些酒徒一樣，應該不會因嗜酒而名聲在外。

你收拾行裝準備赴任，意氣風發，連佩劍都懶得向別人去借；去拜謁廟宇的時候，焚香也不是爲了一己之私。

到了河中之後，你可以對着眼前的山巒好好思索節儉之道。要知道古代伯夷、叔齊寧願餓死也堅守氣節，而舜則辛勤耕耘，他們的行爲都值得我們學習啊。