送趙侍郎移鎮長安

宋代 • 魏野

千騎蕭蕭曉發時，雨先一夜灑長岐。
盡知暫去臨鶉野，即看重來向鳳池。
函谷亂花明劍珮，灞橋垂柳拂旌旗。
不同調鼎民皆樂，秦甸歡呼陝服悲。

譯文：

在一個清晨，您率領着衆多人馬，那上千匹馬兒嘶鳴着準備出發。而在前一夜，老天就彷彿提前知曉似的，下起雨來，把長長的岔路都淋了個透。

大家都知道您只是暫時前往鶉野之地去任職，很快就會重新回到朝廷的重要位置。

當您經過函谷關的時候，道路兩旁雜亂盛開的花朵，在陽光映照下，與您身上的劍和玉佩交相輝映，光彩奪目；走到灞橋的時候，隨風搖曳的垂柳枝條，輕輕地拂過飄揚的旌旗。

您治理地方就像在鼎中調和五味一樣出色，和其他人不同，您所到之處百姓都能安居樂業，盡享歡樂。這一次您要去長安，秦地的百姓知道您要來了，都歡呼雀躍；而陝地的百姓想到您要離開，卻滿心悲慼。