上知府趙侍郎二首 其二

坐棠虛廟堂,俗亦似身康。 藥按仙方煉,茶開御印嘗。 吏因呈案懼,民爲立碑忙。 公退無餘事,逍遙只道裝。

譯文:

這首詩並非古詩詞,而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語: 您坐在公堂之上,其賢能本足以勝任朝廷要職,治理地方時,使得民間風俗良好,百姓也如同您自己身體康健一樣安居樂業。 您按照仙人的藥方煉製丹藥,還能開啓帶有皇家印記的貢茶來品嚐。 下屬官吏因爲呈遞公文而心懷敬畏,當地百姓則忙着爲您樹立德政碑以表感恩。 您處理完公務退堂之後沒有其他雜事,逍遙自在地穿着道服,怡然自得。
關於作者
宋代魏野

魏野(九六○~一○二○),字仲先,號草堂居士,陝州陝縣(今屬河南)人(《東都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陝縣東郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被薦徵召,力辭不赴。廣交僧道隠者,與當時名流寇準、王旦等亦有詩賦往還。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後贈祕書省著作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏閒總其詩重編爲《鉅鹿東觀集》十卷。《宋史》卷四五七、《東都事略》卷一一八有傳。 魏野詩,前十卷以一九二五年貴池劉氏影宋刊本《鉅鹿東觀集》爲底本,校以宋紹定元年嚴陵郡齋刻本(殘四~六卷,以明抄本配足,簡稱明抄配宋本,藏北京圖書館)、舊山樓藏清鈔本(簡稱舊山樓本,藏北京大學圖書館)、張蓉鏡藏清鈔本(簡稱張本)、影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)、章鈺藏清鈔本(簡稱章本)、宋筠錄溫忠翰校跋本(簡稱溫校)、趙氏峭帆樓一九一四年刊本(簡稱趙本)、傅增湘批校本(簡稱傅校)、陳思輯《兩宋名賢小集》(清初鈔本,收《草堂集》三卷,簡稱草堂集本)等。另從《草堂集》、《全芳備祖》等書輯得集外詩,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序