上知府趙侍郎二首 其一

宋代 • 魏野

往哲英靈在，重生出鎮初。
傅巖存舊跡，棠樹認前居。
美化民歌實，流言帝覺虛。
暫來淹外郡，再入老中書。
善欲皆升舉，奸思盡剪除。
登科嗤負鼎，避事鄙懸車。
權助天生殺，才隨道卷舒。
百官憑整肅，萬物待吹噓。
接士殊龍板，尋僧卻隼旟。
嘉謀常啓沃，諫草旋焚如。
赤子方安枕，黃巾亦荷鋤。
囚無經宿禁，農有數年儲。
山勢朝衙署，河聲貫里閭。
野人攜此詠，將獻幾躊躇。

譯文：

古代賢哲的英靈彷彿仍在世間，如今您如同他們重生一般開始到地方上任職。
傅巖還留存着當年傅說的舊跡，那甘棠樹似乎也能讓人認出前人居住過的地方。
您推行善政，百姓真切地歌頌您的功績，那些詆譭您的流言蜚語，皇帝也已察覺是虛假的。
您暫時屈居地方任職，之後一定會再次回到朝廷中樞，在那裏一直任職到年老。
您會讓善良且有願望的人都得到提拔任用，把那些奸邪的念頭全部剷除。
您鄙視那些憑藉不正當手段登科的人，看不起那些逃避世事早早辭官的人。
您的權力輔助上天掌管着生殺予奪，您的才華隨着道義時而施展時而收斂。
百官都依靠您來整肅朝綱，世間萬物都期待着您的扶持。
您接待士人時與尋常不同，尋找僧人時卻放下官威。
您常常向皇帝獻上好的謀略，進諫的草稿很快就焚燬，不居功自傲。
百姓們能夠安心入睡，就連盜賊也放下武器拿起鋤頭開始務農。
監獄裏沒有被長期關押的囚犯，農民家中有好幾年的糧食儲備。
山勢彷彿都朝着您的衙署，河水的聲音彷彿貫穿了街巷。
我這個山野之人帶着這首詩，想要獻給您，心裏還猶豫了好一陣呢。