上知府袁刑部

宋代 • 魏野

星辰虽应碧虚中，富贵情疏道气融。
遶野云烟陪淡薄，入衙山水学清通。
申湖静泛孤舟月，棠树凉生一扇风。
却有祖先难似处，献诗民住乐郊东。

译文：

您的声名如同星辰，闪耀在那浩渺的碧空之中，可您对富贵名利却看得很淡，浑身散发着超凡的道家气韵，与道相融。

环绕着郊野的云烟，就像是陪着您过着清淡、不追逐名利的生活；进入衙门的山水，也仿佛在学习您那清正通达的品格。

在申湖之上，您能在宁静的夜晚，独自泛着一叶扁舟，享受着月光的照耀；您在大堂理政时，那如同一扇清风的德政，让百姓如同在棠树下享受清凉。

然而，还有一点是您祖先都难以比拟的，在您的治理下，像我这样居住在乐郊东边的百姓，都能自由地写诗，表达生活的安乐。