上知府寇相公

宋代 • 魏野

文武稟全才，何人更可陪。
有官居鼎鼐，無宅起樓臺。
聖主詩方和，親王狀始回。
鎮臨求二陝，調燮輟三臺。
鳳閣須重去，龍旌暫擁來。
下車三度雨，上事數聲雷。
未暇瞻珪璧，先蒙訪草萊。
幾思趨相府，恐懼復徘徊。

譯文：

您兼具文才與武略，是世間少有的全才，還有誰能夠與您相提並論呢？
您官居宰相之位，手握重權，卻清廉簡樸，連一座奢華的府邸都沒有建造。
聖上吟詩，您立刻應和，展現出您的才華與對聖上的尊崇；親王呈上奏狀，您處理得井井有條。
原本您在中央的重要職位上協調政務，如今卻被調任到二陝地區去鎮守一方。
您之後肯定還會重新回到朝廷的重要位置上，這次只是暫時來到這裏。
您到任之後，這裏就連下了三場雨，上任之時還伴隨着幾聲雷聲，彷彿是上天都在爲您的到來而歡呼。
我還沒來得及去瞻仰您的風采，您就先屈尊來拜訪我這樣的草野之人。
我好幾次都想着要去相府拜訪您，可心裏既充滿期待又十分害怕，只能猶豫不決地徘徊。