新晴書事上知府宋諫議

宋代 • 魏野

美化何因見，民歌處處同。
雨申諸縣足，獄奏半年空。
郡閣煙光裏，人家霽色中。
偶吟知淺拙，將獻愧明公。

譯文：

我要怎樣才能看到您施行的美政呢？原來各地百姓的歌謠都表達着相同的讚頌。

一場透雨普降，各個縣的莊稼都得到了充足的滋潤；監獄半年都沒有案件上報，一片空蕩，顯示出社會的安定祥和。

您所在的郡府樓閣在如煙的光輝中若隱若現，百姓的家宅都沐浴在雨後初晴的美好天色裏。

我偶然間吟出這些詩句，深知自己的水平淺薄拙劣，想要把這詩獻給您，實在是感到羞愧啊。