望雲巖

唐代 • 趙湘

不見寒山子，寒巖日欲曛。
無人到深處，衆木隠孤雲。
水照秋痕盡，霞明晚翠分。
孤猿啼亦在，誰向此中聞。

譯文：

我一直沒能見到像寒山子那樣的高人隱士，這寒冷的山岩在夕陽的映照下，正漸漸被暮色籠罩。

這深山之中，根本沒有人會走到那最幽深的地方，只見衆多樹木鬱鬱蔥蔥，隱隱約約藏着一片孤獨的雲朵。

清澈的溪水映照出秋天的痕跡，似乎秋意都被這溪水洗淨了。天邊的晚霞明亮絢麗，將傍晚山林的翠色分割得錯落有致。

孤獨的猿猴在山林中啼叫，聲音在山間迴盪，可又有誰會來到這深山之中聆聽這份孤寂呢？