夫人合春帖子 其二

唐代 • 趙湘

宮娃拂曉已催班，拜謝春幡列御前。
不待春風報花信，紅酥彩縷鬭芳妍。

譯文：

這首詩的作者趙湘是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宮廷裏的侍女們天剛破曉就被催促着去排班集合了，她們整齊地排列在宮殿前，恭敬地拜謝皇上賞賜的春幡。

還沒等春風帶來花開的消息呢，這些侍女們頭上插着用紅酥（可能是類似紅色酥油質地的裝飾）和彩色絲線製作的精美頭飾，相互爭奇鬥豔，彷彿比真花還要嬌美豔麗。