寄梁鼎殿丞十二韻

唐代 • 趙湘

憶昔初投刺，秋風八詠邊。
偶參知好日，一見自多年。
吏散公堂雨，簾垂館樹煙。
共吟曾試茗，同坐或聞蟬。
渡水尋支遁，登山學地仙。
獻酬多奧妙，談笑屢遷延。
夜月侵詩卷，寒燈落酒船。
醉容韋帶去，臥許石牀連。
池館今何遠，汀洲思倍牽。
庾樓知有約，顏巷奈多緣。
病眼隨蓬斷，愁心逐旆懸。
高臺聊一望，芳草夕陽天。

譯文：

回想當初我初次投送名帖拜訪你，那是在秋風中的八詠樓畔。
偶然間我們結識成爲好友，自那一面之緣，這情誼已延續多年。
辦公之餘，官吏散去，公堂外細雨濛濛；簾幕低垂，館舍旁樹木籠罩着如煙的霧氣。
我們曾一起吟詩品茶，共同坐着時還能聽見蟬鳴。
我們渡過溪水去尋訪像支遁那樣的賢士，登山效仿地仙求道。
我們相互敬酒酬答，言語之中多有奧妙見解；談笑之間，時光總是不知不覺地流逝。
夜晚的月光灑在詩卷之上，寒燈的微光映照着酒杯。
喝醉之後，我們解開腰帶，隨意臥倒，牀鋪相連也毫不拘禮。
如今池館相隔是多麼遙遠，我對那汀洲的思念愈發濃烈。
我知道我們曾在庾樓有過相聚的約定，可我卻像顏回一樣，困於諸多世事羈絆。
我這生病的雙眼，如斷蓬般漂泊無助；憂愁的心緒，隨那旗幟高懸而不得安寧。
我登上高臺，暫且遠望一番，只見那夕陽之下，芳草連天。