柳渾曾吟郡，中間遇牧之。 留連皆往日，寂寞偶多時。 物象應無改，軒車自有期。 憶山辭闕早，採藥上官遲。 澤國閒堪賞，公堂靜好窺。 掃苔紅葉過，臨水白蘋移。 樹石秋供畫，汀洲曉入詩。 謳謠漁父得，孤潔鷺鷥知。 笛外風含酒，樓中月照棋。 野田耕帶雨，寒井汲和澌。 城郭煙霞近，人家橘柚垂。 會須尋此景，況與二公宜。
寄霅川刁殿丞十二韻
在過去，柳渾曾在霅川這個地方吟詩，後來又遇上了杜牧在這裏任職。往昔他們在這裏留下諸多流連的故事，而如今這裏卻時常顯得有些寂寞冷清。
這裏的自然景物應該沒有什麼改變，你乘坐着車馬來到此地履職也正合時宜。你心懷對山林的嚮往，早早地就離開了京城，如同去採藥的人，遲些纔到了這地方任職。
這水鄉澤國的美景閒適得很值得欣賞，官府的公堂安靜美好也值得細細觀望。清掃臺階上的青苔時，紅葉飄落而過；臨近水邊之處，白色的蘋草在微風中搖曳。
秋天裏，樹木和石頭構成的畫面就像天然的畫卷；清晨時分，水邊的小洲可以寫入美妙的詩篇。漁夫們唱起的歌謠，彷彿帶着這裏的韻味；而那孤傲高潔的鷺鷥，似乎懂得這方天地的寧靜。
笛聲飄起，風中彷彿都帶着酒香；樓閣之中，月光灑在棋盤之上。田野裏，農夫冒着雨耕種；寒冷的井中，打水時還帶着冰塊。
城郭周邊，煙霞繚繞，好似近在咫尺；家家戶戶的橘子和柚子都沉甸甸地垂掛着。我一定要來這裏探尋這般美景，況且這裏和柳渾、杜牧二位前輩的氣質也十分契合呢。
