贈張處士

唐代 • 赵湘

应问秋云学得闲，飘然如不在人间。
青籐箧里诗多怪，紫栗枝边药更瘢。
江客对棋曾赌鹤，野僧分屐借登山。
仍闻昨日来城市，又抱孤琴踏月还。

譯文：

有人问你是不是从秋云那里学会了这份闲适自在，你飘飘然的样子仿佛已不在这尘世之间。

你那青藤编成的箱子里，装着许多风格奇异的诗作；紫栗树枝旁，摆放的药材满是岁月留下的痕迹。

你曾和江上的游客对弈，还拿鹤来当作赌注；也向山野中的僧人借来木屐，好去登山游玩。

还听说你昨天到城市里去了一趟，之后又抱着一把孤琴，在月光的陪伴下回到居所。