贈張處士

唐代 • 趙湘

應問秋雲學得閒，飄然如不在人間。
青籐篋裏詩多怪，紫栗枝邊藥更瘢。
江客對棋曾賭鶴，野僧分屐借登山。
仍聞昨日來城市，又抱孤琴踏月還。

譯文：

有人問你是不是從秋雲那裏學會了這份閒適自在，你飄飄然的樣子彷彿已不在這塵世之間。

你那青藤編成的箱子裏，裝着許多風格奇異的詩作；紫栗樹枝旁，擺放的藥材滿是歲月留下的痕跡。

你曾和江上的遊客對弈，還拿鶴來當作賭注；也向山野中的僧人借來木屐，好去登山遊玩。

還聽說你昨天到城市裏去了一趟，之後又抱着一把孤琴，在月光的陪伴下回到居所。