春夕偶作

唐代 • 趙湘

一夕衡門獨自開，雨陰深巷少塵埃。
酒醒風傍池邊起，坐久月從花上來。
何處夜歌初欲斷，四鄰春夢未知回。
因思此興無人共，時復孤吟步綠苔。

譯文：

在一個夜晚，我獨自打開那簡陋的衡門。雨幕籠罩着幽深的小巷，使得這裏少了許多塵世的塵埃。

我從酒醉中慢慢清醒過來，這時風正從池塘邊悠悠地吹起。我靜靜地坐着，時間過得很久，月亮也緩緩地從花叢後面升了上來。

不知道從哪裏傳來的夜歌，聲音漸漸微弱，快要停止了。而周圍鄰居們似乎還沉浸在春日的美夢中，沒有醒來。

我突然想到，此刻這份悠然的興致竟然無人可以一同分享。於是，我時而獨自吟誦着詩句，時而在那綠色的青苔上緩緩踱步。