憶別

唐代 • 趙湘

何處籬筵酒欲空，夜涼橫玉自吹風。
人當木落關山外，秋在月明池館中。
隔水不堪驚遠夢，入雲猶擬觸孤鴻。
憑欄寂寂還多感，誰會無言憶馬融。

譯文：

不知道在何處的竹籬邊酒席上，酒已快要喝盡了。夜漸漸涼了下來，有人橫拿着玉笛，悠然地吹奏起來。

此刻，友人應當正身處樹葉飄落的關山之外，而我這裏，秋意正瀰漫在灑滿月光的池沼館舍之中。

隔着河水，那笛聲讓人不忍心去驚擾遙遠的夢境，但這聲音飄入雲端，似乎還想要觸碰那孤獨飛行的鴻雁。

我獨自憑靠着欄杆，寂靜無聲卻感慨萬千，可又有誰能理解我默默無言中對友人的深深思念呢。