山行

唐代 • 趙湘

翠滿衣裳遠徑分，漸供幽興入詩門。
臨泉自愛窺筇影，過蘚何妨駐屐痕。
因惹斷雲還倚石，偶看殘照學呼猿。
行行卻喜無人到，曾爲秋來掛夢魂。

譯文：

沿着那蜿蜒的小徑前行，周圍一片翠綠，這綠色彷彿都染滿了我的衣裳，小徑也在這翠綠中漸漸分叉。這一路的景色逐漸引發了我內心深處的幽情雅趣，讓我靈感湧現，步入了詩歌創作的美妙境界。

來到清泉邊，我滿心歡喜地看着拄着的竹杖在水中的倒影，那水中的影子和周圍的景色相映成趣。路過那長滿苔蘚的地方，我也毫不在意，只管留下自己木屐的痕跡，彷彿這也是我與這山林親近的獨特印記。

不經意間，我似乎惹來了天邊的斷雲，於是便靠在石頭上，靜靜地欣賞着這如詩如畫的景象。偶然間看到那即將消逝的夕陽餘暉，我竟像古代隱者一樣學着呼喊猿猴，感受着這山林間的原始與神祕。

我一路走着，心中卻十分欣喜這一路上沒有其他人的蹤跡。這片山林，我在秋天到來之前就已經在夢裏牽掛許久，如今真的置身其中，實在是讓人心生滿足。