山居引泉

唐代 • 趙湘

自引靈泉勝取冰，入雲窮穴始因僧。
閒疏咽處秋無際，靜聽時來月有層。
乍覺疏林多爽氣，漸疑幽石減寒棱。
雨餘終夜西風起，流過吟窗濺著燈。

譯文：

我親自引來這靈泉，覺得這可比取用冰塊好多了。是跟着僧人深入那高聳入雲的山洞才找到了水源。

泉水緩緩流淌，發出幽咽的聲響，在這秋日裏，那聲音彷彿帶着無盡的秋意。我靜靜地聆聽，月光一層又一層地灑下，與泉聲相伴。

突然之間，感覺稀疏的樹林裏滿是清爽的氣息。漸漸地，又懷疑那幽深的石頭都減少了幾分寒冷的棱角。

雨後，一整夜西風都在呼嘯。那泉水一路流淌，經過我吟詩的窗戶，濺起的水花甚至都打到了燈上。