闻晓角

宋代 • 赵湘

一声初起晓光浮，吟笛啼猿亦暗羞。
清动月华犹满树，冷呼山色欲归栖。
时萦别馆侵灯过，偶带凉飔入梦流。
谁会酒醒倾耳听，近来沙塞不吹秋。

译文：

清晨，第一声号角悠悠响起，那微弱的曙光也随之在空气中浮动起来。就算是曾经被文人墨客赞颂的悠扬笛声和哀伤猿啼，在这晓角声面前，似乎也暗自羞愧，自叹不如。

这清越的角声震动着周围，那皎洁的月光仿佛也被这声音惊扰，依然满满地洒落在树上，没有丝毫的动摇。它带着丝丝寒意，呼唤着远处的山色，仿佛那连绵的山峦都被这声音打动，想要回到栖息之所。

晓角声时不时地萦绕在驿馆周围，它悄无声息地穿过灯光，仿佛在与灯光嬉戏。偶尔，它还会带着凉爽的微风，缓缓地流入人们的梦乡。

不知道有谁能在酒醒之后，静下心来，侧耳倾听这晓角声呢？如今在那遥远的沙塞之地，秋天已至，却再也听不到这样的角声了。