登杭州冷泉亭

唐代 • 趙湘

天竺峯西月幾層，亭孤應忌俗人登。
山光曉射聞猿客，泉影秋搖倚樹僧。
微雨灑臺青有點，片雲生石冷多棱。
斜陽更起題詩興，還喜重來或未能。

譯文：

在天竺峯的西邊，那月亮好似有好幾層光暈，這冷泉亭孤傲地立着，大概是忌諱庸俗之人前來登臨。

清晨，山間的光亮照射過來，驚醒了聽聞猿啼的遊客；秋日裏，泉水的影子搖晃，映照着倚靠在樹上的僧人。

細微的雨點灑落在亭臺上，讓青石板多了些點綴；一片雲朵從石頭邊升起，帶來陣陣清冷，石頭也彷彿變得有棱有角，透着寒意。

夕陽西下，這景色更激起了我題詩的興致，只是還不知道以後有沒有機會再次來到這裏，想想還挺讓人欣喜又有些擔憂啊。