雨中寄所思

唐代 • 趙湘

寒氣蕭蕭瘦骨驚，自知分得四愁平。
秋堂病起莓苔色，池閣夢迴蘆葦聲。
幽滴冷痕連樹影，暗驅浮氣入詩情。
衡門獨掩還無語，一日相思萬縷並。

譯文：

寒冷的氣息蕭蕭襲來，讓我這瘦骨都不禁爲之驚顫。我心裏明白，自己正承受着諸多憂愁，這憂愁就像被均勻分配在生活裏，壓得我有些喘不過氣。

在秋日的廳堂中，我病體初愈，抬眼看到滿是莓苔的景象，那一片蒼綠似乎也帶着幾分病氣。在池邊樓閣裏睡了一覺醒來，耳邊只聽見蘆葦在風雨中沙沙作響的聲音。

那幽靜的雨滴落下，帶着冷冷的痕跡，與樹的影子交織在一起。暗中，這雨似乎還驅趕着浮動的氣息，將它們都融入了我的詩情之中。

我獨自掩上簡陋的柴門，默默無言。這一整天啊，對那個人的思念就像千萬縷絲線一般，纏繞在一起，剪不斷，理還亂。