雨中寄所思

宋代 • 赵湘

寒气萧萧瘦骨惊，自知分得四愁平。
秋堂病起莓苔色，池阁梦回芦苇声。
幽滴冷痕连树影，暗驱浮气入诗情。
衡门独掩还无语，一日相思万缕并。

译文：

寒冷的气息萧萧袭来，让我这瘦骨都不禁为之惊颤。我心里明白，自己正承受着诸多忧愁，这忧愁就像被均匀分配在生活里，压得我有些喘不过气。

在秋日的厅堂中，我病体初愈，抬眼看到满是莓苔的景象，那一片苍绿似乎也带着几分病气。在池边楼阁里睡了一觉醒来，耳边只听见芦苇在风雨中沙沙作响的声音。

那幽静的雨滴落下，带着冷冷的痕迹，与树的影子交织在一起。暗中，这雨似乎还驱赶着浮动的气息，将它们都融入了我的诗情之中。

我独自掩上简陋的柴门，默默无言。这一整天啊，对那个人的思念就像千万缕丝线一般，缠绕在一起，剪不断，理还乱。