郊居言事

唐代 • 趙湘

斷徑危橋積蘚痕，閉關終與俗塵分。
深秋鶴影臨池見，靜夜棋聲隔水聞。
山榻病來誰寄藥，石牀僧去獨看雲。
閒吟閒醉慵開眼，門外寒蟲叫日曛。

譯文：

那偏僻的小路和搖搖欲墜的小橋上，都積滿了青苔的痕跡。我關閉柴門，從此與塵世的喧囂徹底分開。

在深秋時節，能看到仙鶴的影子倒映在池塘之中；在寂靜的夜晚，可以隔着河水聽到下棋落子的聲音。

自從生病臥牀，也不知有誰會給我送來治病的藥；僧人離開石牀後，就只剩我獨自望着天上的雲朵發呆。

我閒來吟詩、醉酒，慵懶地不願睜開眼睛，只聽門外寒秋的蟲子在落日的餘暉中聲聲鳴叫。