秋日江亭

唐代 • 趙湘

遠岸鳴蟬未擬休，蟬邊風葉動颼飀。
平沙露白聊宜鶴，孤島分青獨映秋。
野色半侵涼氣溼，水光低引夕陽流。
題詩盡日無人伴，空憶瀟湘有釣舟。

譯文：

在這秋日的江邊亭子上，極目望向遠處的江岸，那陣陣蟬鳴聲好似沒有停下來的打算，不知疲倦地在耳邊響着。蟬聲不斷的地方，秋風正吹過樹葉，發出颼颼的聲響，彷彿在訴說着秋的訊息。

平坦的沙灘上，露水泛着白光，這樣清幽的環境似乎正適合仙鶴來棲息。江中的那座孤島，將青色的倒影映在水中，與這秋日的景色相互映襯，顯得格外孤寂。

野外的景色在這微涼的秋日裏，有一半都沉浸在帶着溼氣的涼氣之中。那波光粼粼的水面，彷彿有着神奇的魔力，緩緩地牽引着西下的夕陽，讓那夕陽的光芒好似隨着水流一起流動。

我一整天都在這裏題詩，身邊卻沒有一個相伴的人。此時，我只能徒然地回憶起那遙遠的瀟湘之地，想着那裏或許正有一艘悠然的釣舟。