春日宿信安張明府廳

唐代 • 趙湘

夕景含鍾露欲零，幽人醉宿長官廳。
牀頭蘚色雖連月，池底花陰更雜星。
梧葉乍題無物污，蜀琴微響有風經。
陶公伴客不思睡，門外數峯山曉青。

譯文：

傍晚的景色裏，鐘聲悠悠迴盪，露珠也快要凝結落下。我這個閒適自在的人，醉醺醺地在這張縣令的官府廳堂裏留宿。

牀頭那苔蘚的色澤，似乎已經歷經了好幾個月的時光，一直蔓延着。池塘底部花的影子，和那倒映在水中的星星相互交織，一片斑駁。

剛在梧桐葉上題好詩句，沒有什麼東西能玷污它的潔淨。那蜀地的古琴輕輕奏響，微風彷彿也來相伴，穿梭其間。

就像當年的陶公一樣，張縣令陪着客人興致盎然，絲毫沒有睡意。等到天亮的時候，門外那幾座山峯已披上了青色的晨光。