秋日過韓原隠居

唐代 • 趙湘

霜落門前石齒清，靜中曾聽咽泉聲。
分題會客多無說，抱疾迎僧忽強行。
窗外葉隨蟬影過，井邊苔趁雨痕生。
紗巾任側衣從破，二十年來不到城。

譯文：

秋霜落下，門前石頭的棱角顯得格外清晰，在這寂靜之中，我曾聆聽那如嗚咽般的泉水聲。

在這裏和友人分題作詩、相聚交談時，大家大多默默無言，沉浸在這靜謐氛圍裏。主人抱病在身，卻突然強撐着起身去迎接僧人。

窗外，樹葉隨着蟬的影子一同飄過；井邊，青苔順着雨後留下的痕跡生長。

主人任憑頭上的紗巾歪着，衣服破了也不在意，就這樣，二十年來都未曾到過城裏。