飲茶

唐代 • 趙湘

晝夢迴窗下，秋聲碾樹邊。
僧敲石裏火，瓶汲竹根泉。
影照吟髭碧，香醫酒病痊。
坐餘重有味，猶見半牆煙。

譯文：

白天睡了一覺，從窗下悠悠轉醒，窗外秋風颯颯，彷彿在樹邊翻卷着秋聲。
只見僧人敲擊石頭取火，提着水瓶到竹子根部汲取清泉。
茶影映照在我嘴邊的鬍鬚上，泛出幽幽的碧色，茶香嫋嫋，好似有神奇的功效，把我因喝酒落下的不適都治癒了。
我靜靜地坐着，回味着這茶的韻味，久久不散，不經意間抬眼，還能看見半牆之外那繚繞的炊煙。