饮茶

宋代 • 赵湘

昼梦回窗下，秋声碾树边。
僧敲石里火，瓶汲竹根泉。
影照吟髭碧，香医酒病痊。
坐余重有味，犹见半墙烟。

译文：

白天睡了一觉，从窗下悠悠转醒，窗外秋风飒飒，仿佛在树边翻卷着秋声。
只见僧人敲击石头取火，提着水瓶到竹子根部汲取清泉。
茶影映照在我嘴边的胡须上，泛出幽幽的碧色，茶香袅袅，好似有神奇的功效，把我因喝酒落下的不适都治愈了。
我静静地坐着，回味着这茶的韵味，久久不散，不经意间抬眼，还能看见半墙之外那缭绕的炊烟。