夏夜山中喜雨

唐代 • 趙湘

何峯雲共出，一夜灑山簷。
爽氣連燈溼，涼聲得樹兼。
醉吟還有意，臥聽似無厭。
已約凌晨起，泉聲自捲簾。

譯文：

不知是哪座山峯湧起了雲朵，它們伴隨着降雨，一整夜都有雨水灑落在山間的屋檐上。

這清爽的雨氣彷彿把燈光都沾溼了，雨滴打在樹上，那清涼的聲響和雨聲交織在一起。

我帶着醉意吟詩，興致正濃，躺下來聆聽這雨的聲音，怎麼聽都聽不夠。

我已經和這雨景相約，等到凌晨時分就起身，到時候那潺潺的泉聲會伴隨着我自己捲起簾子，去欣賞雨後山間的美景。