送僧歸終南

唐代 • 趙湘

夏滿辭京寺，終南路有松。
月高緣白閣，葉盡到中峯。
漱齒泉飄錫，冥心露滴鍾。
長安如不去，期與鹿相逢。

譯文：

在這夏日將盡的時候，你要離開京城的寺廟，前往終南山，聽說那一路上有許多青松。

你趁着明月高懸，沿着白閣峯前行，待到樹葉落盡的時候，應該就能到達終南山的中峯。

途中你會在泉水邊洗漱，泉水濺落在你的錫杖上；夜晚你靜修冥思，露水滴滴答答地落在鐘上。

如果你不再返回長安，想必以後會與山中的小鹿相逢，在那山林間自在生活。