贈水墨巒上人

唐代 • 趙湘

講餘精小筆，深院竹修修。
試墨因磨雨，思山忽寫秋。
靜曾窮鶴趣，高亦近詩流。
更擬緣清思，和雲狀沃洲。

譯文：

這位詩人趙湘是北宋人而非唐代哦。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

和尚你講經之餘，擅長拿起小小的畫筆進行創作，幽深的庭院裏翠竹修長而挺立。
你研磨墨水時，彷彿能磨出雨意一般；思緒飄向山間，忽然就描繪出了秋天的景緻。
你平日裏靜處時，能深入探尋仙鶴的意趣；格調高雅，也接近那些詩人的氣質與才情。
你還打算憑藉着自己清幽的情思，把雲霧繚繞的沃洲山的樣子描繪出來。