贈水墨巒上人

唐代 • 赵湘

讲余精小笔，深院竹修修。
试墨因磨雨，思山忽写秋。
静曾穷鹤趣，高亦近诗流。
更拟缘清思，和云状沃洲。

譯文：

这位诗人赵湘是北宋人而非唐代哦。下面是这首诗的现代汉语翻译：

和尚你讲经之余，擅长拿起小小的画笔进行创作，幽深的庭院里翠竹修长而挺立。
你研磨墨水时，仿佛能磨出雨意一般；思绪飘向山间，忽然就描绘出了秋天的景致。
你平日里静处时，能深入探寻仙鹤的意趣；格调高雅，也接近那些诗人的气质与才情。
你还打算凭借着自己清幽的情思，把云雾缭绕的沃洲山的样子描绘出来。