照上人山房庭樹

唐代 • 趙湘

惹雲非手植，自與薜蘿交。
雨過苔侵影，秋來月照巢。
錫寒枝上掛，偈好葉中抄。
誰見僧行遶，煙涼夜磬敲。

譯文：

這首詩作者趙湘是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

庭院裏的這棵樹並非人工栽種，它自然地與薜荔、女蘿等藤蔓植物相互纏繞、親密相交。

一場雨過後，青苔漸漸蔓延，侵蝕了它投下的樹影；秋天來臨，皎潔的月光灑在樹上的鳥巢之上。

僧人那冰冷的錫杖掛在樹枝上，而他將精妙的偈語抄錄在樹葉之中。

有誰能看到僧人繞着這棵樹緩緩行走的身影呢？在那清冷如煙的夜色裏，寺院的磬聲悠悠敲響。